Thursday 7 January 2010

Kyosho Founder passed away today

O Fundador da Kyosho morreu hoje pela manhã

Original founder of KYOSHO Mr Hisashi Suzuki passed away this morning. In recent years Hisashi Suzuki played a smaller role in the Kyosho management, acting as corporate advisor. His son Akihisa Suzuki is the current Chairman of Kyosho and in charge of Kyosho America.

Hisashi Suzuki founded the company in 1963 and gave more than 45 years of affection and dedication to Kyosho. Our thoughts & prayers are with the Suzuki family and employees, it is with sadness but immense respect that we mark the passing of a man who will be remembered as one of the forefathers of the Radio Control Hobby.


O Fundador da KYOSHO, o Sr. Hisashi Suzuki, morreu hoje pela manhã. Nos últimos anos, Hisashi Suzuki, já vinha tendo uma participação menos ativa na compania, atuando como Conselheiro. Seu filho, Akihisa Suzuki, é o atual presidente e em controle da Kyosho America.

Hisashi Suzuki fundou a KYOSHO em 1963 e doou a ela mais de 45 anos de sua vida e dedicação. Nossos pesames e orações a toda família KYOSHO. É com tristeza mas com muito respeito que marcamos a passagem desse grande homem que será sempre lembrado como um dos pais do modelismo.

Fonte: NeoBuggy.net

Friday 1 January 2010